Hello Hello ～another star～

-답답하지 않아요?-
그렇게 물어오는데.. 내나름대로의 대답은 이런것밖엔...
네, 아주 답답하지요
머리가 띵~ 몹시 아프고 죽여가는 시간만큼 늘어나는건 한숨뿐이니까요
그치만 후회하지 않기로 했는걸요
꿈을 포기한 것도 내자신이고 이런 시간속으로 자신을 구겨 넣은것도 결국은 내가 한일이니까!
괜한 질문 받아서 잘 아물리고 있던 가숨이 아파왔다 흑;
아픈 가슴 CORE OF SOUL의 노래로 달래며.. 휴우~







「Hello Hello ～another star～」
CORE OF SOUL



不可能だと言われながら 飛び立って
叶った夢も こぼれ落ちた夢もある
それでも一生懸命 生きる数だけ 星が増える
今日も またひとつ 産まれる星見上げて


불가능하다고 말하면서도 다시 일어서고
실현된 꿈도 포기한 꿈도 있지
그래도 최선을 다해 살아가는 만큼 별이 늘어나겠지
오늘도 또 하나의 별이 탄생하는 것을 바라보며

and I say,
Hello hello another star
If I wish anything will change

愛を抱いて 乗り込んだシャトル
誰もがひとりの 宇宙飛行士だよ
願う夢から夢へ
どこまでもゆける whole life

사랑을 품고 날아오르는 셔틀
그 누구나 한사람의 어엿한 우주비행사
바라는 꿈에서 꿈을 향해
어디까지라도 갈 수 있어 whole life

私の中 輝いてる遺伝子に
あなたが刻んだ アイシテル 小さな文字
独りでも生きて行けると 想ってた自分が 変わるよ
少し微笑んで またひとつ笑顔の星

내안에 빛나고 있는 유전자에
당신이 새긴 사랑스런 작은 문자
혼자서도 살아갈 수 있다고 생각한 내자신을 바꾸었지
살짝 미소짓으며 또 하나의 웃고 있는 별에게

and I say,
Hello hello another star
If I wish anything will change

広い夜空に 幾千のシャトル
私も ひとりの 宇宙飛行士だよ
同じ場所にいては 叶わない

드넓은 밤하늘에 수없이 많은 셔틀
나도 그중 하나의 우주비행사
안주하고 있으면 꿈은 이뤄지지 않아

出発の日 少し長いキスして

출발의 날, 조금은 길게 키스하며

And I say,
Hello hello another star
If I wish anything will change

愛を抱いて 乗り込んだシャトル
あなたが背中を 押してくれたから
ゆける 星から星へ 夜空を旅する
One Love (Hello Hello)

사랑을 안고 날아오르는 셔틀
당신이 나의 등을 밀어 주었기에
가고픈 별에서 별을 향해, 밤하늘을 여행하네
One Love (Hello Hello)


…peace







가사 해석하고나니,
등떠밀어 주는 이가 내겐 없었던거야 ㅠ.ㅠ (핑계되지마!!!)
오마니, 내등 좀 떠밀어주시지 그러셨어요~ (퍽!!!)