딕은 바람따위 피지않아, 바람피기만 해봐라 이뇬이 쥑여뿐다!

아이다 사키상의 신작소설 데코이를 읽기 시작하고 있던 중에,
우히히, 어제 SIMPLEX(DEADLOCK 외전)가 배송되어서는 데코이는 난중으로 미루고
simplex 먼저 읽기로 했다. 데드락 외전이라 로브 교수가 쥔공이지만..
딕과 유우토도 나와서 그동안 두사람의 소식이 너무 궁금한 차였던지라
미치도록 환장하면서 읽기 시작했다능~ 어제 받자마자 단숨에 68페이지까지 읽고 ㅋㅋㅋ
읽는내내 자동으로 나깡, 야스못쨩, 유서방의 목소리가 대입되서는 ㅋㅋ
근데 여전히 유우토에게 미련이 남아있길 바랬던 이뇬의 바람은 뒤로하고;;;;;;;;
로브 아저씨에게 요슈아라는 새로운 연인이 생기는 얘기인가 본데,
뭐 로브아저씨가 누구랑 사귀던 말던 관심없는데(←야;;;;)
좀 그렇다능.. 우리 유우토에게 환장할땐 언제고.. 뭐 일편단심 딕 밖에 모르는 유우토에
마음접은건 이해하는데.. 평생 혼자 살것 같드만(←언제?!!)
그새 새로운 연인이야?! 라는 맘이 드는게;;
로브아저씨도 그동안 맘고생 심했는데.. 이제 좋은 사람 만나서 햄뽂아야지라고
축복해주질 못할 망정.. 유우토에게의 맘을 우정으로 굳힌 로브아저씨한테
마냥 서운해 하는 못된 이뇬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그와중에 우리 유우토에게 딕 바람날지도 모르니 단속잘하라며(←언제?!!;;;;)
유우토의 속을 떠보는 능글맞은 로브아저씨에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유우토 말대로 딕은 바람따위 피지 않아요, 바람 폈다간 전세계 유우토 모에츠자들에게
몰매 딥따 쳐맞을걸요~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
암튼 딕과 유우토가 동거시작한지 벌써 반년이나 흘렀다는 사실도 알게되고
햄뽁으며 잘 살고 있다니, 다행이다~♡
그리고 요슈아따위!!!  제법 잘 생겼나본데. 흥, 이뇬은 양놈들 아무리 조각같이 잘생겨도
별루드라, 동양인의 신비스런 외모에는 못따라온다고 보거든
이뇬에겐 우리 유우토가 쵝오라구!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
그런의미에서 다카시나 유 센세이에게도 섭하다능, 유우토를 더 멋지게 그려주삼! - -;



↓ 유우토와 딕의 근황을 알 수 있던, 로브와의 대화씬(12~20페이지까지) 구라해석해봤다능

 

言い訳がましく反論して冷蔵庫から海老の入ったボウルを取りだしたユウトは、ムキになったように殻を剥き始めた。ロブも隣に立ち、笑いをこらえて料理を再開した。
早いもので、ユウトと恋人のディックが一緒に暮らし始めてから、もう半年が過ぎた。ふたりは去年の夏、ダウンタウンに近いアパートメントを借り、ふたりで－いや、正しくはふたりと一匹で新生活をスタートさせたのだ。ちなみにディックがウィルミントンから連れてきた黒い犬の名前は、ユウティという。
その事実を知った時、ロブは初めてディックという男を可愛い奴だと思った。ペットに恋人の名前をつけるなんて、どれだけユウトのことが好きなんだと本気で笑ってしまったほどだ。
嫉妬を別にしても、ディックに対して少しばかり割り切れない気持ちを持っていたロブだったが、彼の純情に免じてすべて水に流すことにした。今ではディックも気の置けない友人のひとりだ。
「ディックは元気かい？あれから仕事のほうはうまくいってるの？」
「ああ。やっぱり指導員のほうが向いてるって。顔つきまで明るくなったよ」
「それはよかった」
ディックと同居生活を開始したユウトは、時期を同じくしてロス市警の麻薬課に再就職を果たした。彼の職歴（しょくれき）から考えれば、それはベストな選択だった。ユウトには六年間、DEA（司法省麻薬取締局）のニューヨーク支局で捜査官として働いていたという貴重な経験がある。属する組織は違っても扱う犯罪は同じなので、今ではすっかり新しい職場に馴染んでいるようだった。
一方、ディックは現在ビーエムズ・セキュリティという警備会社に勤務している。この会社の売りはなんといっても有能かつ見映えのいい社員を多数抱えているところだろう。あからさまに言えば、セレブなマダムやハリウッド女優たちが思わず連れて歩きたくなるような、すこぶるいい男をボディガードとして派遣しているのだ。
ディックはかつて陸軍特殊部隊の精鋭だったうえ、鮮やかな金髪と澄んだ青い瞳を持つとびきりのハンサムだから、友達の紹介で社長と面接した際、その場で採用が決定したらしい。社長の読みは正しく、確かな腕と甘いマスクが受けて彼を雇いたがる顧客にいろいろと問題があったせいで、ディックはボディガードの仕事を続けていくことに疑問を持ち始めた。

변명하듯 반론하고 냉장고에서 새우가 든 볼을 꺼낸 유우토는, 토라진 듯 껍질을 벼끼기 시작했다. 로브도 옆에 서서, 웃음을 참아가며 요리를 개시했다.
어느새, 유우토와 연인인 딕이 함께 살기 시작한지 벌써 반년이 지났다.
둘은 작년 여름, 다운타운에서 가까운 아파트멘트를 빌려, 둘이서- 아니, 정확하게는 두사람과 한마리의 개가 새로운 생활을 시작했다. 게다가 딕이 윌밍턴에서 데리고 온 검은 개의 이름은, 유우티라고 한다.
그 사실을 알게되었을 때, 로브는 처음으로 딕이란 남자를 귀여운 녀석이다 라고 생각했다. 애완동물에게 연인의 이름을 붙이다니, 얼마나 유우토가 좋았으면.. 라고 진심으로 웃고 말았을 정도다.
질투를 별도로해도, 딕에 대해서 조금은 석연치않은 마음을 가지고 있던 로브였지만, 그의 순정에 용서하고 모든걸 없었던 것으로 하기로 했다. 현재는 딕도 허물없이 지내는 친구중 한명이다.
「딕은 잘지내? 그이후로 일도 잘하고 있어?」
「아아. 역시 지도원 쪽이 잘 맞나봐. 표정까지 밝아졌다구」
「그거 다행이네」
딕과 동거생활을 시작한 유우토는, 같은 시기에 로스시경의 마약과에 재취직을 했다. 그의 이력을 생각하면, 그건 최고의 선택이었다. 유우토는 6년간, DEA(사법성마약취체국)의 뉴욕 지국에서 수사관으로서 일했던 귀중한 경험이 있다. 소속된 조직은 달라도 다루는 범죄는 같기에, 지금은 완전히 새로운 직장에 익숙해진 듯 했다.
한편, 딕은 현재 비이엠즈 세큐리티라고 하는 경비회사에 근무하고 있다. 이 회사가 잘가나는 것은 뭐니뭐니해도 유능하고 볼품있는 멋진 사원을 다수 고용하고 있기 때문일 것이다. 노골적으로 말하면, 세레브한 마담이나 할리웃 여배우들이 무심코 데리고 다닐 것 같은, 엄청 잘생긴 남자를 보디가드로서 파견하고 있는것이다.
딕은 예전에 육군특수부대의 정예였던거에 더하여, 산뜻한 금발과 맑고 푸는 눈동자를 가져 엄청 잘생겼기때문에, 친구의 소개로 사장과 면접했던 때, 그 장소에서 채용이 결정된 듯 하다. 사장의 보는 눈은 정확해서, 확실한 실력과 부드러운 마스크가 먹혀 그를 고용하고 싶어하는 고객에게 이런저런 문제가 생긴덕에, 딕은 보디가드의 일을 계속하는것에 의문을 가지기 시작했다.

ユウトから話を聞いた時、ロブは格好よすぎるのも考え物だとディックに同情した。まったく予想できない話ではなかったが、警護対象者の何人かが、あの手でディックをベットに引っ張り込もうとしたのだ。
おかげでディックは彼女たちの夫と恋人から目の敵にされた。中には「お前の会社は男娼を派遣しているのか」と鼻息も荒くクレームをつけてきた男もいたそうだが、ディックはロブと同じくゲイなので、女性たちに思わせぶりな態度を取ったことはないだろうし、むしろ誘惑されていい迷惑だったはずだ。
金持ちの気まぐれに振り回され、すっかり嫌気が差したディックは退職を申し出た。しかし社長が彼ほどの人材を手放す気は毛頭なく、苦し紛れの折衷案として、ディックの通常の職務をボディガードたちのち指導員とし、どうしても人出が足りない時だけ現場に出るというプランを持ちかけてきたのだ。
「でも、ディックみたに腕も外見も一流のボディガードは、会社のいい看板になる。なんだかんだ言って、これからも現場に引っ張り出されそうだよね」
「その時は六十歳以上の女性かストレートの男性に限って、依頼を受けるってさ。・・・・・・ロブ。次は問題の背わたな」
すべての海老の殻を剥き終わったユウトは、バツの悪そうな顔で振り向いた。ロブは澄ました顔でトゥースピックを一本取って、「こうやるんだよ」と実演してみせた。海老の背中にトゥースピックを差し込み、黒い系のような背わたをそっと持ち上げて引っ張り出す。
「それだけ？　なんだ、簡単じゃないか」
ユウトは表情を明るくして、ロブに倣って同じ方法で背わたを引き抜き始めた。しかし力加減が強すぎて、細い背わたはちぎれてばかりだ。
「クソ。上手く引っ張れないな」
ロブは「君って意外と不器用だからな」と笑い、ユウトの横顔から視線を外した。真剣な顔で小さいな海老と格闘する姿が、やけに可愛く見えて困ってしまう。といっても、下心があるわけではなかった。ユウトへの恋愛感情は、すでに心の中の墓地）に埋葬済みだ。その墓碑銘には「恋の灯は時として友情の灰を残す」と刻まれている。オリジナルではなく、ある詩人の言葉だが、ロブの心情にはぴったりの言葉だった。
「あ、そうだ」
ユウトが思い出したように顔を上げた。
「家を出る前、ディックから電話があったんだ。友人をひとりロブの家に連れていきたいんだけど、構わないか聞いておいてくれって」
「大歓迎さ。パーティは多いほうが楽しいからね。でもディックが俺たちの集まりに、自分の友人を誘うなんて珍しいな。どんな人？」
｢名前はヨシュア・ブラッド。ディックの同僚で、年は二十七歳。前に会ったことがある。ディックがうちにつれてきたんだ」

유우토로부터 얘길 들었을때, 로브는 너무 잘생긴것도 생각해 볼 문제라며 딕을 동정했다. 전혀 예상하지 못했던 얘기는 아니지만, 경호대상자의 몇몇인가가, 어떤 수를 써서 딕을 침실로 유혹하고자 했었다.
덕분에 딕은 그녀들의 남편과 연인으로부터 눈의 가시가 되었다. 게중에는 「너희 회사는 남창을 파견하고 있는거냐?」라는 서슬 푸르게 클레임을 거는 남자도 있었으나, 딕은 로브와 마찬가지로 게이이기 때문에, 여성들에게 어떤 기대를 걸게 하는 태도를 취한 적도 없을 뿐더러, 오히려 유혹받아 곤란했을 터이다. 부자들의 변덕에 휘둘려져, 매우 싫증이 난 딕은 퇴직을 신청했다. 그러나 사장은 그 정도의 인재를 놔줄 마음은 털끝만치도 없어서, 궁한 나머지 절충안으로써, 딕의 통상의 직무는 보디가드들의 지도원으로서 일하고, 어떻해도 일손이 부족할때 만큼만 현장에 나가는 것으로 하는 기획을 제시해왔던 것이다.
「그치만, 딕처럼 실력도 외모도 일류인 보디가드는, 회사의 좋은 간판이 되니까.  이러니저리니 말해도, 앞으로도 현장에 끌여들여 나가게 할것 같은데」
「그런때는 60세이상의 여성이라든지 스트레이트한 남성에 한해서, 의뢰를 받겠다고 했어.....로브. 다음 문제는 등의 내장이다구」
새우의 껍질을 모두 베낀 유우토는, 멋적은 얼굴로 돌아봤다. 로브는 새침한 얼굴로 토스픽크를 한자루 집어서「이렇게 하는거야」라며 직접해 보였다.
새우의 등내장에 토스픽크를 찔러넣어, 검은 줄기같은 등내장을 살짝 들어내어 잡아뺐다.
「그것뿐이야? 뭐야, 간단하잖아」
유우토는 표정을 밝게하면서, 로브를 따라하며 같은 방법으로 등내장을 뽑아내기 시작했다. 그러나 힘조절을 심하게 해서, 가늘 등내장은 끊어지기 일수였다.
로브는「넌 의외로 손재주가 없다니까」라고 웃으며, 유우토의 옆얼굴로부터 시선을 떼었다. 진지한 얼굴로 작은 새우랑 격투하고 있는 모습이 몹시 귀엽게 보여서 곤란해진다. 그렇다고 해도, 흑심이 있는 건 아니었다. 유우토에게로 향한 연애감정은, 이미 마음속 묘지에 매장해 버렸다. 그 묘비명에는「사랑의 등불은 때때로 우정의 재를 남긴다」라고 새겨져있다.
자신이 지은건 아니고, 어느 시인의 싯구였지만, 로브의 심정에 딱 맞는 싯구였다.
 「아, 맞다」
유우토가 생각났다는 듯이 얼굴을 들었다.
 「집을 나오기전, 딕으로부터 전화가 왔었어. 친구 한명을 로브의 집에 데리고 온다고 했는데, 괜찮은지 물어보라고」
 「대환영이지. 파티는 사람이 많을 수록 즐거운 법이니까. 그치만 딕이 우리들 모임에 자신의 친구를 초대하다니 별일이네. 어떤 사람?」
 「이름은 요슈아 블러드. 딕의 동료로서, 나이는 27세. 전에 만난 적이 있어. 딕이 우리집에 데리고 왔었어 」

「へえ。ディックの奴、その彼のこと相当気に入っているようだね。君に合わせたうえ、俺たちまで紹介したがるなんて」
ディックはその気になれば誰とでも器用に付き合えるが、基本的に自分から他人に近づいていくツイプではない。どちらかというと、人間嫌いの傾向がある偏屈な部分を持った男だ。しかしその代わりと言ってはなんだが、一度懐に入れた人間に対してはとことん面倒みがよくなる。クールに見えて実は愛情深い男なのだ。
「うん。俺も珍しいと思って驚いてる」
「あの会社の社員なら、ヨシュアもそれなりにハンサムなんだろうね。心配じゃないの？」
「ディックは浮気なんてしない」
「別にディックを疑ってるんじゃないよ。君の気持ちを聞いただけ。俺だったら、心穏やかでいられないと思ったからさ。恋人が自分以外の誰かに関心を持つのは、あまり面白い話じゃないだろ」
ユウトは「狭量すぎるよ」といったんは受け流したが、内心では少しヨシュアのことが気になっていたらしい。ロブの誘いに乗るように、歯切れ悪くヨシュアの印象を語り始めた。
「ヨシュアって確かにかなりの美形なんだけと、人見知りするのが、俺とはあまり話ししてくれないんだ。でもディックとはウマが合うのか、ふたりでよくトレーニッグかしてるみたいだな」
「ディックはヨシュアに君のことを、恋人だって紹介した？」
「え？したけど、どうしてそんなことを聞くんだ？」
ロブは「なんとなく」と答え、フライパンにオリーブオイルを注いだ。よく熱くしてからみじん切りにしたニンニクも放り込み、オイルに香りをつけていく。
まさかディックがユウト以外の男に目移りすることはないと思ったが、念のための確認だった。ユウトを恋人だと紹介したら、ヨシュアはただ友人なのだろう。下心のある相手にわざわざ自分の恋人を見せる馬鹿はいない。

 「헤에. 딕 녀석, 그가 상당히 맘에 들었나보네. 너랑 만나게 한것도 모자라, 우리들에게까지 소개하려 하다니」
딕은 그런 맘이 들기만 하면 그 누구와도 순수하게 사귀지만, 기본적으로 자신이 먼저 타인에게 가까이 가는 타입은 아니다. 어느쪽이냐라고 한다면, 사람을 꺼려하는 경항이 있는 편벽한 부분을 가진 남자다. 그러나 그대신이라고 말하긴 뭐하지만, 일단 맘에 들기 시작한 사람에 대해서는 끌내 잘 돌봐주게 된다. 쿨하게 보여도 실제론 애정이 많은 남자인 것이다.
 「응. 나도 별일이네라고 생각하고 놀랬어」
 「그 회사의 사원이라면, 요슈아도 그런대로 잘생기지 않았겠어. 걱정되지 않아?」
 「딕은 바람따위 피지않아」
 「별로 딕을 의심하고 있는건 아니야. 너의 마음을 묻는것 뿐이야. 나라면, 맘 편하게 있지 못할것 같아서 말이지. 연인이 자신 이외의 다른이에게 관심을 가지고 있다는 건, 그다지 잼있는 얘긴 아니니까」
 유우토는「너무 도량이 좁아」라며 일단 받아넘겼지만, 내심으론 조금은 요슈아가 마음에 걸린 듯 했다. 로브의 꾐에 넘어간 듯, 분명치 않게 요슈아의 인상을 말하기 시작했다.
 「요슈아는 확실히 제법 잘생기긴 했는데, 낮가림하는건지, 나랑은 그다지 말하려들지 않아. 그치만 딕이랑은 서로 마음이 잘 맞는지, 둘이서 자주 트레이닝이라든지 하고 있는가봐」
 「딕은 요슈아에게 널, 연인이라고 소개했어?」
 「에? 했지만, 어째서 그런 걸 묻는거야?」
로브는「그냥」이라고 대답하고, 후라이팬에 올리브 오일을 뿌렸다. 적당히 달아오른 후라이팬에 잘게 썰은 마늘도 집어넣고, 오일에 마늘향을 뭍히고 있다.
설마 딕이 유우토 이외의 남자에게 눈이 쏠릴 일은 없겠지라고 생각하지만, 만약을 위해 확인했다. 유우토를 연인이라고 소개했다면, 요슈아는 그저 친구이겠지. 흑심이 있다면 상대에게 일부러 자신의 연인을 보여주는 바보는 없을테니.

「ディックに言ってやったら？ヨシュアとはあんまり親しくしないでくれって」
「ええ？　言えないよ、そんなこと」
「でも少しは心配なんだろう？それなら彼の存在を気にしているって意思表示だけは、しておいたほうがいい」
ロブは面白くない気分でフライパンに肉を並べた。ユウトはできた男だから、くだらない嫉妬心をディックにぶつけたりはしないだろう。だが心の底では気にしている。ディックは単に友人を紹介したかっただけかもしれないが、相手が若くてハンサムな男なら、もう少しユウトに気をつかうべきだ。
「実行するかどうかはともかくとして、アドバイスは有り難く受け取っておくよ。・・・・・・けど、あれだな。キッチンで君とこんな話をしてると、ママから男の操縦法を教わってる、新妻みたいな気分になってくる」
ユウトの言葉に、ロブは思わず吹き出してしまった。ユウトも一緒に笑っていたが、すぐに自分に言い聞かすような口調で言った。
「ヨシュアのこと、まったく気にしないって言えば、嘘になるけど、ディックに近づく相手に誰彼なく嫉妬してたら馬鹿みたいだよ」
「いいじゃないか。普段から馬鹿なのは最低だけど、恋愛で愚かになれる人間は魅力的だ」
ロブは焼き色のついたラム肉をひっくり返してから、真面目くさった顔で口を開いた。
「偉大なフランスの詩人、ポール・ヴァレリーもこう言ってるよ。恋はふたり一緒に馬鹿になることだって。名言だろう？」
ロブはさらに言葉を続けた。
「ついでに彼はこんな言葉も残している。－湖に浮かべたポートを漕ぐように、人は後ろ向きに未来へ入っていく。目に映るのは過去の風景ばかり。明日の景色は誰も知らない」
ユウトはしばらくロブを見つめてから、「いい言葉だね」と小さく頷いた。ユウトはそれきり黙ってしまったが、ロブにはなんとなくわかった。ユウトは今、孤独な気持ちでボートを漕ぎ続けていた日々を思いだしている。明日に何が待っているのかわからず、不安だらけの挫けそうな心を抱えて、それでもディックを求めてがむしゃらに走り続けたあの日々を。
明けない夜がないように、ユウトは苦しみの果てに幸せを手に入れた。今のユウトはひとりではない。彼のボートにはディックがいるのだ。ふたりで力を合わせてオール漕ぎながら確かな未来へと進んでいる。
ユウトのボートに乗れなかったことに、今でも一株の寂しさを感じるが、だからといってふたりの幸せを妬むつもりはなかった。ユウトの悲しむ顔は見たくない。彼にはいつでも笑っていてほしい。

 「딕에게 말하는게 어때? 요슈아랑은 그다지 친하게 지내지 말라고」
 「에에? 말할 수 없어. 그런 것」
 「그치만 조금은 걱정되잖아? 그렇다면 그의 존재를 맘에 걸려하고 있다는 의사표시정도는, 해두는 쪽이 좋아」
로브는 유쾌하지 못한 마음으로 후라이팬에 고기를 늘어놨다. 유우토는 옳곧은 남자니까, 하찮은 질투심을 딕에게 내던지거나 하지는 않을것이다. 다만 마음속에서는 맘에 걸릴것이다. 딕은 그저 친구를 소개하고 싶었는지 모르지만, 상대가 젊고 잘생긴 남자라면, 조금은 유우토에게 신경을 썼어야 했다.
 「실행하든 안하든 어찌 되었든 간에, 충고 고맙게 받아둘게.... 근데, 그런것 같네. 부엌에서 너랑 이런 얘길 하고 있으니, 엄마에게서 남자의 조종법을 배우는 새색시같은 기분이 들어」
유우토의 말에, 로브는 그만 웃음이 터져나왔다. 유우토도 함께 웃었으나, 곧바로 자신에게 타이르는 듯한 말투로 말했다.
 「요수아를 전혀 맘에 걸려하지 않는다고 한다면, 거짓말이 되지만서도, 딕과 가까운 상대에게 이사람 저사람 할것 없이 질투한다면 바보같아서.」
「괜찮잖아? 평소 바보같은건 최악이지만, 연애로 어리석어지는 사람은 매력적이라구」
로브는 잘 익은 양고기를 뒤집으면서, 진지한 얼굴을 하고 말을 했다.
「위대한 프랑스의 시인 폴 발레리도 이렇게 말했다구, 사랑은 두사람을 함께 바보로 만드는 것이라고. 명언이지?」
로브는 거듭 말을 계속했다.
「게다가 그는 이런 말도 남겼다구. 호수에 떠있는 보트를 노젓듯이, 사람은  역행으로 미래를 향해 간다. 눈에 비추는 것은 과거의 풍경뿐. 내일의 풍경은 그 누구도 모른다」
유우토는 잠시동안 로브를 바라보면서「좋은 말이네」라며 작게 끄덕였다. 유우토는 그만 입을 다물고 말았으나, 로브는 왠지 모르게 느껴졌다.
유우토는 지금, 고독한 마음으로 보트를 계속 저었던 날들을 떠올리고 있다. 내일에는 무엇이 기다리고 있는지 알지 못한채, 불안투성이의 꺽일 것 같은 마음을 안고, 그런데도 딕을 원하고 무모하게 계속 달렸던 지난 날들을.
날이 밝아오지 않는 밤이 없듯이, 유우토는 괴로움의 끝에 행복을 손에 넣었다. 지금의 유우토는 혼자가 아니다. 그의 보트에는 딕이 함께 타고 있는거다. 둘이서 힘을 모아 노를 저어가면서 확실한 미래를 향해 나아가고 있다.
유우토의 보트에 타지 못했던 것에, 지금도 일말의 서운함을 느끼긴 하지만, 그렇다고 해서 두사람의 행복을 질투할 생각은 없다. 유우토의 슬픈 얼굴은 보고 싶지 않아. 그가 언제나 웃고 있길 바래.

ある時、ロブは我慢しきれずユウトに迫った。ユウトがディックだけを愛していることは、嫌というほどわかっていたが、今夜だけでもいいからと言って、抑えきれない恋情を本気でぶつけたのだ。
君は大事な友人だから安易に関係を持ってないと言って、ユウトは苦しそうな表情でロブを拒んだ。強い葛藤の末、ロブは退くことを選んだ。一夜だけのセックスと引き替えに友情を失いたくない。自分を友として大事に思ってくれているユウトの気持ちを、踏みにじりたくない。
そう考えたからだ。
辛かったが、今となっては正しい選択だったと思える。あの時に寝なかったから、ふたりは今も気兼（きが）ねのない関係を続けていられるのだ。そしてこれからもユウトとは、友として末永くつき合っていきたいと思っていた。友情の絆は時として、恋愛のそれより強い場合もあるのだ。
「ねえ、ユウト。俺とは一生、友達でいてくれよね」
「え？なんだよ、急に」
目を丸くしているユウトに、ロブは「どうなの？」と答えをねだった。
「そんなの決まってるだろ。君との友情は死ぬまで消えたりしないよ」
「よかった。それを聞いて安心したよ」
ロブはにっこり微笑んだ。ディックが振られることはあったとしても、自分は生涯ユウトの友人だ。ディックには悪いが、なんとなく楽しい気分だった。

언젠가, 로브가 참지 못하고 유우토를 다그쳤다. 유우토가 딕만을 사랑하고 있는 것은,
징그러울 정도로 잘 알고 있지만, 오늘밤만이라도 좋으니까, 라고 하면서 참을 수 없는 연정을 진심으로 부딪쳤다. 너는 소중한 친구니까 안이한 관계를 가지고 싶지않아 라면서,
유우토는 괴로운 듯한 표정으로 로브를 거부했다. 심한 갈등끝에, 로브는 물러나는 것을 선택했다. 하룻밤의 섹스와 맞바꾸어 우정을 잃고싶지 않아. 자신을 친구로서 소중히 생각해주는 유우토의 마음을, 짖밟고 싶지 않아. 그렇게 생각했기때문이다.
괴로웠지만, 지금으로서는 올바른 선택이었다고 생각한다. 그때 함께 자지 않았기에, 둘은 지금도 스스럼없는 관계를 계속 이어올 수 있었던 거다. 그리고 앞으로도 유우토랑은, 친구로서 영원히 사귀고 싶다라고 생각한다. 우정의 유대는 때에 따라서, 연애의 그것보다 강한 경우도 있는 거다.
「있지, 유우토. 나랑은 평생, 친구로 있어줘」
「에? 뭐야 갑자기」
눈을 동그랗게 뜬 유우토에게, 로브는 「어때?」라며 대답을 졸랐다.
「그건 당연하잖아. 너와의 우정은 죽을때까지 사라지지 않을거라구」
「다행이다. 그걸 들으니 안심된다」
로브는 생긋 미소지었다. 딕이 차이는 일이 있다해도, 자신은 일생 유우토의 친구다. 딕에게는 미안하지만, 어찌됐든 즐거운 마음이 들었다.

↓ 22~24페이지중 요슈아 등장부분, 딕과 로브아저씨의 농담따먹기가 욲꼈다능 ㅋㅋㅋ


「この世から犯罪がなくなったら、いつだってコックに転身するよ。マイク、こっちのサラダも美味しからどうぞ。ちなみに海老の殻は、ユウトが剥いてくれたんだ」
「背わたも取った」
すかさずユウトが手を上げて口を挟んだ。ロブが「そうそう」と相槌を打った時、玄関のチャイムが鳴った。
「お、ディックのお出ましだな。―ああ、いい、ユウト。俺が行くから」
腰を上げかけたユウトを制し、ロブは玄関に向かうとすぐさまドアを開けた。
「遅いぞ、色男。遅刻の理由は知ってるからな。ハリウッドの女優とよろしくやっていたんだろう」
ロブのおふざけに慣れているディックは、調子を合わせるように軽く片眉を上げて、「ロブ」と低い声を出した。
「声がでかいぞ。ユウトに知られたらどうするんだ」
「その時は潔く振られることだね」
笑ってディックの肩を叩くと、ディックも笑みを浮かべて拳でロブの腕を軽く叩いた。
「遅くなってすまない。友人をひとり連れてきているんだが、ユウトから聞いてるか？」
「ああ。君の同僚だろ。歓迎するよ」
ディックが「ヨシュア」と後ろを振り返ると、ドアの陰から金髪の青年が現れた。
「・・・・・・初めまして。ヨシュア・ブラッドです。突然、お邪魔して申し訳ありません」
礼儀正しく挨拶してから、ヨシュアは右手を差し出してきた。身長はロブより少し低い。おそらく百八センチ弱くらいだろう。引き締まったスレンダーな体つきをしている。
「やあ、いらっしゃい。ロブ・コナーズだ。俺のバースデー・パーティにようこそ」
ヨシュアの手を振り返しながら、ロブは心の中で「おやおや」と舌を巻いえいた。
毛先がゆるくガーブした、艶やかなホワイトボロンド。エメラルドのような緑の瞳。まっすぐ伸びた細い鼻梁。その下には、完璧なフォルムを持った赤い唇。これはまた、とんでもない美形がいたものだ。ユウトが心配になるものも無理はない。

「이 세상에서 범죄가 사라진다면, 언제라도 요리사로 전직하겠어. 마이크, 이쪽의 사라다도 맛있으니까 들어요. 덧붙어 새우의 껍질은, 유우토가 벼껴냈어」
「등내장도 뺏어」
즉시 유우토가 손을 올려서 끼어들었다. 로브가 「맞아 맞아」라면서 맞장구를 칠때, 현관의 챠임벨이 울렸다.
「아, 딕이 왔나보네. 아아. 괜찮아 유우토. 내가 나갈테니까」
일어서는 유우토를 제지하고, 로브는 현관을 향해 가 바로 문을 열었다.
「늦었어, 색남. 지각의 이유는 알고 있다구. 할리웃의 여배우랑 즐거운 시간을 보낸거지」
로브의 농담에 익숙해 있는 딕은, 장단에 맞추듯 가겹게 한쪽 눈썹을 치켜올려, 「로브」라고 저음을 내었다.
「목소리가 크다. 유우토가 알게 되면 어쩌려구」
「그때는 깨끗이 차이는 거지」
웃으며 딕의 어깨를 치니, 딕도 웃음을 띄우며 주먹으로 로브의 팔을 가꼅게 쳤다.
「늦어서 미안. 친구를 한명 데리고 왔는데, 유우토에게 들었지?」
「아아. 네 동료지. 환영한다구」
딕이 「요수아」라고 뒤를 돌아보자, 문의 그림자로부터 금발의 청년이 나타났다.
「.....첨 뵙겠습니다. 요슈아 블러드입니다. 갑자기 방해해서 죄송합니다」
예의 바르게 인사하면서, 요슈아는 오른손을 내밀어왔다. 키는 로브보다 조금 작다. 아마도 180센티 조금 미돌지 않을까. 단단하고 날씰한 체격을 하고 있다.
「아이구, 어서와요. 로브 코너즈라오. 내 생일 파티에 잘 왔어요」
요슈아의 손을 잡으면서, 로브는 마음속으로 「이런 이런」하면서 혀를 찼다.
머리끝이 부드럽게 말린, 윤기도는 화이트블론드. 에메랄드 같은 녹색의 눈동자. 곧게 뻗은 가는 콧날. 그아래는, 완벽한 폼을 가진 붉은 입술. 이건 또, 뜻밖의 잘생긴 사람이 있던 것이다. 유우토가 걱정하는것도 무리는 아니다.

↑ 위에서 왼쪽이 요슈아, 딕.
아래가 로브아저씨





↑ 아직 여기까진 읽지 않았는데 살짝 삽화 뒤져보니..
아니아니, 유우토 웃통벗고 뭐하는 짓이야~!!
 이뇬, 쌍코피대박으로 줄줄줄 ㅋㅋㅋㅋ
근데 유우토가 사람들 앞에서 웃통벗고 나뎅기는데두
딕이 가만있다니 놀라워라~~
예전에 셀르가 형무소에서 유우토 웃통벗고 있을땐,
가만 못있드만 ㅋㅋㅋㅋㅋ