金色のコルダ ～ｅｓｐｒｅｓｓｉｖｏ 2～
금색의 코르다 ~에스프레시보 2~
출연
月森 蓮 … 谷山紀章（츠키모리 렌 : 타니야마 키쇼）
土浦梁太郎… 伊藤健太郎（츠치우라 료타로 : 이토 켄타로）
志水桂一 … 福山潤（시미즈 케이이치 : 후쿠시마 쥰）
火原和樹 … 森田成一（히하라 카즈키 : 모리타 마사카즈）
柚木梓馬 … 岸尾大輔（유노키 아즈마 : 키시오 다이스케）
金澤紘人 … 石川英郎（카나자와 히로토 : 이시카와 히데오）
王崎信武 … 小西克幸（오오사키 시노부 : 코니시 카츠유키）他
수록 보컬곡
『W-BREEZE』
歌：土浦梁太郎（伊藤健太郎）、火原和樹（森田成一）
『VIBRATO ～the way you are～』
歌：月森蓮（谷山紀章）、王崎信武（小西克幸）
『Sotto Voce（ソット・ヴォーチェ）』
歌：志水桂一（福山潤）、柚木梓馬（岸尾大輔）
『Take it easy』
歌：金澤紘人（石川英郎）
『Overture－序曲－』
歌：月森蓮（谷山紀章）、土浦梁太郎（伊藤健太郎）、志水桂一（福山潤）、火原和樹（森田成一）、柚木梓馬（岸尾大輔）、金澤紘人（石川英郎）、王崎信武（小西克幸）
作詞：石川絵理 作曲：村山達哉 編曲：村山達哉／磯江俊道
지난 연말부터 지질이도 우울거리는 맘이 계속되고 있어 정말 죽겠다 ㅜㅜ
회사도 젖같고, 회사 사람들은 더욱 젖같고, 의욕도 없고, 살맛도 안나고,
뭣보다도 모에인생 불타오르지도 않고 ㅠㅠㅠ
지지리도 궁상맞은 우울에 쩔어있을때,
니땅니땅 코니땅옵화의 치유계 목소리를 찾게된다능 ㅠㅠ
3월의 세이소학원제 2 는 비록 못가지만,
코니땅옵화 마눌맘 알죠? 언제나 옵화가 제로방이라는 사실 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
VIBRATO -the way you are-
月森蓮・王崎武信 (CV.谷山紀章・小西克幸)
츠키모리 렌, 오오사키 시노부 (타니야마 키쇼, 코니시 카츠유키)
通りの向こう並ぶShow Windowに
ひと待ち顔で映るたたずむ君
抱えてるのはケースだけじゃなくて
腕の中にはそこにしかない音
길 저편에 늘어서 있는 쇼윈도에
잠시 멈쳐서 누군가를 기다리는 듯한 얼굴로 비치는 너
안고 있는 것은 케이스만이 아니라
품속에는 그 곳에 밖에 없는 소리
あれはVibrato 切なさに心絡めて
もっと捕われて震わせて 痛むほど甘いMelody
그것은 Vibrato 애틋함에 마음이 얽혀
더욱 사로잡혀서 떨리고 아련할 정도로 감미로운 Melody
Keep just the way you are そのままでいい
胸の中でそっと呟く
Keep just the way you go 変わることなく
ありのままのきみのすべてが 響くように
Keep just the way you are 그대로도 좋아
마음속으로 살짝 중얼거리네
Keep just the way you go 변함 없이
있는 그대로의 네 모든것이 울려퍼지도록
途切れるたびに少し照れて微笑う
弓で小さく空に何か描いた
끊길때마다 살짝 수줍어서 미소지으며
바이얼린 활로 작게 하늘에 무엇인가 그렸지
それはSerenata 穏やかに心ゆだねて
もっと知りたくて奪われて 伝えたくさせるHarmony
그것은 Serenata 온화하게 마음을 맡기고
더욱 느끼고 싶어서 맘을 빼앗겨, 전해주고 싶은 Harmony
It's just the way you see かけがえのない
ただひとりのきみに逢いたい
It's just the way you know 聴かせてみたい
ためらわずに贈る気持ちを あふれまま
It's just the way you see 둘도 없이 소중한
이세상 단 한명의 너를 만나고 싶어
It's just the way you know 들려주고 싶어
주체할 수 없어, 망설이지 않고 보내는 마음을
きみはいつから 気がついてたんだろう
たぶんあの日の あの出逢いからずっと
넌 언제부터 눈치채고 있었던 것일까?
아마 그 날의 그 만남부터 줄곳
Keep just the way you are そのままでいい
胸の中でそっと呟く
Keep just the way you go 変わることなく
ありのままのきみのすべてが 響くように
Keep just the way you are 그대로도 좋아
마음속으로 살짝 중얼거리네
Keep just the way you go 변함 없이
있는 그대로의 네모든것이 울려퍼지도록
忘れないで All the time
I feel close to you だから..
잊지 말아줘 All the time
I feel close to you 그러니까..
