語り繼ぐこと

눈온다 ㅠ.ㅠ 아아~ 춥다
코니땅옵화~ 첫눈이 오는데.. 옵화는 어디서 누구랑 뭘 하시나요~?
혹시 쥰쥰과 인스파이어 스튜디어에서 비엘 녹음을? (퍽!!!!)
아님 블러드+의 하지역 녹음중이신가요~





語り繼ぐこと(계속 이어져 가는것) / 歌 : 元ちとせ
B L O O D+ 엔딩곡


なみだ いくつ 零れて
新月の夜 ひとつ海が生まれた
遠く紡いだ言葉
語りべたちの物語の中に
むかし だれかが ここで
張り裂けそうな胸をそっと開いた
歌に奏でてずっと
どんな場所にも携えてゆけるよ


눈물이 또르륵 흘러내려
초승달이 떠 있는 밤에 하나의 바다가 태어났지
멀리 퍼져 나가는 이야기
이야기꾼들의 이야기 중에는
그 옛날 누군가가 여기서
애닮픈 듯한 가슴속 이야기를 살며시 열었다고 해...
계속 노래로 이어져
어디에서도 들을 수 있었지


消さないであなたの中の
ともしびは連なりいつしか
輝くから


빛을 잃지 말아주세요, 당신의 가슴속에 있는
등불은 계속 이어져 언젠가는
빛을 발할테니까요


語り継ぐことや伝えてゆくこと
時代のうねりを渡って行く舟
風光る今日の日の空を
受け継いでそれを明日に手渡して


계속 이어져 구전되어 가는 것
시대의 물결을 건너가는 배는
바람속에 빛나는 오늘 하늘을
이어서 받아 그것을 내일에 건네주네


指に額に髪に
あなたの向こう垣間見える面影
もしも時の流れを
さかのぼれたらその人に出逢える

손가락에 머리에 이마에
당신의 저편에서 몰래 옅보던 모습
혹시 시간의 흐름을
거슬러 올라갈 수 있다면 그사람을 만날 수 있을거에요


この世界生まれてそして
与えられたあらゆる名前に
願いがある


이세상에 태어나서, 그리고
주어진 모든 이름에는
바람이 있어요


いとしい笑顔に心動かして
嵐に搖らいで立ち止まる時も
守りたいすべてを捧げても
思いは力に姿を変えるから


사랑스러운 미소에 내마음 움직여서
폭풍우에 흔들려 멈춰서 있는 때도
내 모든것을 바쳐서 지키고 싶어요
내마음은 당신을 지키고 싶은 모습으로 변해있을테니까요


語り継いで伝えてゆくこと
時代のうねりを渡って行く舟
風光る今日の日の空を
受け継いでそれを明日に手渡して


계속 이어져 구전되어 가는 것
시대의 물결을 건너가는 배는
바람속에 빛나는 오늘 하늘을
이어서 받아 그것을 내일에 건네주네