사랑하는 천사 안젤리크 기념싱글 Brand-New World

TVアニメ 「恋する天使アンジェリーク」
アニバーサリーソング 『Brand-New World』

2006年6月7日発売
ランティス LACA-5522 / 2,200円


오늘, 발매된 따근따근한 싱그루~ ^^*
갠적으론 커플링곡 プロローグは永遠に이 더 맘에 든다
싱글에 딸린 뮤직비됴 Brand-New World 보다가
찌글어진 작화에, 아니 벌써!!!!!
뭣보다도 짝퉁 클라비스는 인정할 수 없다!!!
티비판 애니의 작화붕괴가 심히 우려되는게
코에이애니제작팀~,
하루카 꼴나지 않길 바라는건 무리인가?!
안제의 수호성들은 얼굴이 생명이거늘!!!!!




홈피용량상 64kbps로 인코딩했더니 음질 몹씨구리구~
아아, 이럴땐 용량따윈 신경안쓰고 빠방하게 사용했던 fst 서버가 그립도다~
이케맨 호리우치상, 칸나상, 이와타상, 나미옵화, 모리모리, 나리켄상의 노래가 찌글어져 죄송~;


「Brand-New World」

歌：ランディ（神奈延年）・オスカー（堀内賢雄）・ゼフェル（岩田光央）
　　ユーイ（浪川大輔）・エルンスト（森川智之）・アリオス（成田剣）



扉をあけておいで
いま目の前広がるだろう？
虹いろの　世界

마음의 문을 활짝 열고 이리와요
바로 눈앞에 펼쳐지겠지요
무지개 빛의 세계가


ココロが輝く時
そう楽園は　近付くよ
君のすぐ　傍に

마음이 빛날때
그렇게 낙원은 가까워져요
그대의 바로 곁으로

寂しさは　僕が逃がしたよ
戻らないように
手をつなぎ　放さずにいるから

그대의 외로움은 내가 떨쳐냈어요
다시는 그대 곁에 오지 못하도록
내가 그대의 손을 잡고 있으니까

行こう　Brand-New World
終わらない　愛を　抱きしめて
想像つかない未来（あす）　君と見たい
行こう　すぐに
夢に見た光るロマンシア
優しさ満ちるPlace of Dream

자 가요, Brand-New World
영원한 사랑을 꼭 껴안고
상상할 수 없는 내일을 그대와 함께 맞이 하고 싶어요
떠나요, 바로 지금
꿈에서 보았던 빛나는 로만시아
상냥함으로 가득한 Place of Dream

そこでは誰もみんな
ただ軽やかに許しあい
響きあう笑顔

그곳에서는 그누구라도
그저 유연하게 용인하고
웃는 얼굴에서 웃음소리가 울려퍼지네


緑の森と泉
あの金色の丘へ行こう
地図はないけれど

초록의 숲과 샘
그 금빛의 언덕에 가요
지도는 없어도

迷ってもいつも僕がいろ
寄り添ってごらん
不安など温もりで溶かすよ

헤메일지라도 언제나 그대곁엔 내가 있어요
내곁에 꼬옥 붙어 봐요
불안따위 따스함으로 녹여줄테니까요

行こう　Brand-New World
インディゴの宇宙(そら）を飛び越えて
流れる時間の波に　君と乗って
行こう　ずっと
捜してた　遠く近い故郷（くに）
喜び満ちるPlace of Love

떠나요, Brand-New World
인디고의 하늘을 뛰어 넘어서
흐르는 시간의 물결을 그대와 함께 타고 날아서
자 가요, 계속
찾고 있었던 멀고도 가까운 나라
기쁨이 가득 넘치는 Place of Love

そうさ奇跡は　君が呼べる
太陽抱いて瞳閉じて
新しい世界へ僕と共に旅立とう

그래요, 기적은 그대가 일으키는거에요
태양을 가득 안고 눈을 감고서
새로운 세계를 향해 나와 함께 여행을 떠나요

荷物なんて　要らないよ
きっと身軽なら
あの海次元の向こうあっという間さ
行こう　lots of way　自由にね
風に身を任せ
翼拡げて

짐따윈 필요없어요
좀더 홀가분하면
저 바다의 저편은 순식간이에요
떠나요 lots of way 자유롭게
바람에 몸을 맡기고
날개를 펼쳐요

行こう　Brand-New World
終わらない　愛を　抱きしめて
想像つかない未来（あす）　君と見たい
行こう　すぐに
夢に見た光るロマンシア
優しさ満ちるPlace of Dream

자 가요, Brand-New World
영원한 사랑을 꼭 껴안고
상상할 수 없는 내일을 그대와 함께 맞이 하고 싶어요
떠나요, 바로 지금
꿈에서 보았던 빛나는 로만시아
상냥함으로 가득한 Place of Dream


싱글에 껴있는 PV 캡쳐~